Equipos respiratorios
Cuidado de AirSense 10 y AirSense 11: limpieza y sustitución de piezas
Autor: Oleksii Pavlov, director general de MedBoom
Conviene organizar el cuidado del equipo CPAP como un procedimiento doméstico comprensible: identificar la pieza, abrir sus instrucciones, limpiarla con un método permitido, secarla y revisarla. Las normas difieren incluso dentro de una misma marca. Este artículo se refiere al uso doméstico de ResMed AirSense 10, AirSense 11 y el circuito ClimateLineAir 11 por una sola persona. No describe el reprocesamiento del equipo para entregarlo a otro paciente.
Preparación segura para ambos aparatos
Antes de limpiar AirSense 10 y AirSense 11, desconecte la alimentación de la red eléctrica y deje enfriar la cámara según las instrucciones. No sumerja el aparato, el adaptador de corriente ni el cable en agua. Seque por completo los componentes lavados antes de montarlos; conecte a la red únicamente un aparato seco. Advertencias de AirSense 10, advertencias de AirSense 11.
Compruebe primero el modelo y las instrucciones
Conserve el manual recibido con el aparato y anote el nombre exacto de la cámara del humidificador. Busque por separado las instrucciones de la mascarilla: su material y diseño pueden exigir otros cuidados. No aplique el procedimiento de la cámara a la mascarilla ni a la parte eléctrica del aparato. La FDA también subraya que el fabricante del sistema concreto determina el calendario y el método de limpieza. Recomendaciones de la FDA.
Si leer un manual largo resulta incómodo, prepare una nota breve propia con referencias a las páginas correspondientes. Deje espacio para la fecha de inicio de uso de las piezas y la próxima revisión. Después de sustituir un componente, compruebe si la nota anterior sirve para el nuevo producto.
AirSense 10: tareas diarias y semanales
Las instrucciones de AirSense 10 prevén vaciar la cámara a diario, pasarle un paño limpio desechable y dejarla secar sin luz solar directa ni calor. Cada semana, la cámara y el tubo se lavan con agua templada y un detergente suave, se aclaran bien y se secan. La carcasa se limpia con un paño seco. Manual de AirSense 10, apartados Caring for your device y advertencias.
AirSense 11: tenga en cuenta el tipo de cámara
Para AirSense 11, la cámara se vacía a diario, se limpia con un paño limpio desechable y se seca fuera de la luz solar directa. HumidAir 11 Standard requiere agua destilada para su llenado; HumidAir 11 Cleanable admite agua de calidad potable. Esta norma depende del nombre de la cámara, no solo del modelo del aparato.
El cuidado semanal comprende la cámara, el tubo de aire y el conector de salida desmontable. Las instrucciones permiten el lavado a mano con agua templada y un detergente suave para vajilla, a una temperatura no superior a 55 °C, seguido de un aclarado minucioso y secado sin sol ni calor. Consulte en las ilustraciones del manual cómo retirar e instalar el conector. No desmonte la carcasa. Manual de AirSense 11, apartados Cleaning and caring y Disassembling.
ClimateLineAir 11: no tire del propio tubo
Al desconectar el circuito, sujételo por el manguito. Las instrucciones oficiales de ClimateLineAir 11 prevén el lavado semanal a mano con agua templada y detergente para vajilla, un aclarado minucioso y el secado sin luz solar directa ni calor. El agua no debe superar los 55 °C. Para este circuito están prohibidos el lavavajillas y la lavadora. Se conecta después de secarse; si tiene agujeros, desgarros o grietas, debe sustituirse.
Revisión y sustitución: no solo una fecha en el calendario
Para AirSense 10, el manual exige cambiar el filtro de entrada de aire al menos una vez cada seis meses, o antes si está dañado o la suciedad lo obstruye. El filtro no se lava. La cámara se sustituye si tiene fugas, está agrietada o turbia, o presenta daños en la superficie o la junta. Criterios de revisión de AirSense 10. Para AirSense 11 también se indica cambiar el filtro cada seis meses o con mayor frecuencia si está dañado u obstruido; no debe lavarse. Criterios de AirSense 11.
No añada una «desinfección» por su cuenta
No sustituya el procedimiento descrito por un limpiador automático. La FDA explica que incluso un dispositivo complementario autorizado no elimina la necesidad de limpiar según las instrucciones del fabricante. En los dispositivos de ozono y luz ultravioleta importan el uso específico autorizado y la seguridad de utilización. Explicación de la FDA.
Si necesita una pieza nueva, contraste su nombre con AirSense 10, AirSense 11 o el circuito para AirSense 11, y aclare la referencia con el proveedor. Esta nota no modifica la prescripción del médico ni sustituye las instrucciones suministradas con su conjunto concreto.
